Oh, no...
Edward Ray Stokes, FBI!
Getta la pistola!
Prima voi.
Abbiamo le tue lettere, Edward.
Le ho lette una a una.
Quindi capisci.
Sì, capisco che sei arrabbiato...
e ferito dentro.
Ma quella ragazza, si chiama Sheryl e non è tua madre.
Non ti ha fatto del male come tua madre.
Deve morire.
No. Non oggi.
Mettila giù, Edward.
Blake. Stai bene?
Sì.
Serve un dottore!
Sto bene. Sto bene.
Pensaci tu, Hotch. Ci vediamo all'aeroporto.
Ehi.
Sicura di star bene?
Oh, sì. Non è nulla.
Qualche centimetro più a destra e ti avrebbe colpito l'arteria brachiale.
Tutto considerato, sei stata fortunatissima.
Sì, ma la fortuna non c'entra nulla. Sono praticamente a prova di proiettile.
Già, l'ho sentito dire.
D'accordo, finiamo e andiamo a casa.
Ehi, papà.
Sì, sto bene. Tu come stai?
No, no, qui stiamo finendo.
No, in realtà siamo nella solatia Los Angeles.
Perché? Va tutto bene?
Aiuto per cosa?
Va bene, signore, sono pronto.
Bene. Posso avere la vostra attenzione, gente.
Vai pure, Garcia.
Benissimo. Ieri sera a Kansas City...
beh, tecnicamente questa mattina prestissimo...
il cinquantenne David Morrison
è stato picchiato a morte, mentre era furi a correre.
Le informazioni sono già sui vostri tablet.
Brutale.
Classico eccesso di violenza.
E' stato trovato spogliato con addosso biancheria femminile,
che suppongo non fosse sua.
Sì. I suoi vestiti sono stati trovati lì vicino, incluso l'intimo.
Tracce di aggressione sessuale?
Siamo in attesa del rapporto del medico legale.
Altre vittime, Garcia?
E' un grosso punto interrogativo.
Vi presento Tommy Barnes e Melissa Hawthorne,
anch'essi sui vostri tablet.
Un anno fa scomparvero da una festa in casa
e furono trovati picchiati più o meno nello stesso modo.
Erano in due e molto più giovani della nostra attuale vittima.
Sì e che ne dici della biancheria da donna?
E' un tratto rituale molto particolare.
Questi due sono stati trovati completamente vestiti.
Siamo sicuri che si tratti dello stesso soggetto?
Mio padre pensa di sì.
Tuo padre è capitano nella polizia di Kansas City, giusto?
In pensione.
Ma anche tuo fratello è un poliziotto.
Scott. E' un detective della omicidi, ma è stato mio padre a chiamare.
Se è in pensione, non è esattamente un invito ufficiale.
No, ma lui ha molta influenza.
Beh, forse dovremmo aspettare l'invito.
Non possiamo scavalcare la giurisdizione locale.
E se fosse veramente seriale?
Torneremo, se ce lo chiedono.
Mio padre è un ottimo poliziotto e non si sbaglia quasi mai.
Mi fa impazzire, ma è la verità.
Non so esattamente cosa abbiamo qui,
ma penso che valga la pena di dare un'occhiata.
Di' al pilota di dirigersi a Kansas City.
Criminal Minds - 9x11 "Bully"
"Fratelli e sorelle sono vicini come mani e piedi."
Proverbio vietnamita.
David Morrison era uno scrittore,
Tommy Barnes e Melissa Hawthorne studenti delle superiori.
Nessun legame tra le vittime, campioni di DNA non riscontrabili.
E un intero anno tra i delitti.
Il rito delle mutandine potrebbe essere un'umiliazione simbolica.
O un modo per sconvolgere chi trova i corpi.
Blake, tuo padre ha aggiunto altro sul perché pensa che questi casi siano collegati?
- Blake? - Sì?
Tutto bene?
Sì, scusate.
Ero distratta.
Comprensibile. Suoni familiari, indizi visivi,
persino gli odori possono rievocare ricordi ed emozioni che pensavamo dimenticati.
Succede anche a me ogni volta che torno a casa.
- Quando è stata l'ultima volta? - 422 giorni fa.
Parlavo con Blake.
Circa cinque anni fa.
E' molto tempo.
Già, una volta lasciata Kansas City, ho preferito starmene lontana.
Il fratello maggiore intervenne in una rapina a mano armata.
A quanto pare i rapinatori erano drogati.
Spararono sia a lui che al suo collega, ma a lui andò peggio.
Com'è che non ne sapevamo nulla?
Cosa avrebbe dovuto dire?
Non lo so, qualcosa.
Blake è molto riservata.
Forse non vuole parlare della sua famiglia.
E poi è successo più di 25 anni fa. E' passato molto tempo.
Ho perso mio padre allo stesso modo. Potevo capirla benissimo.
Sì, ma ne parli raramente.
Ognuno elabora il lutto a modo suo.
Non puoi essere arrabbiato con lei perché si è chiusa.
Non sono arrabbiato. Solo...
dico che poteva parlarne.
Non c'è niente qui per voi.
Quando papà ha un'intuizione, sai come diventa.
Già, ha chiamato direttamente il capitano Garrity.
Quindi? Ora che si fa?
Beh, il capitano vuole che io collabori, ecco che si fa.
- Ma sprecate il vostro tempo. - Papà non la pensa così.
Quei ragazzi non c'entrano nulla con l'omicidio di Morrison, okay?
Li hanno uccisi sulla Prospect,
perché andavano in giro cercando di comprare delle canne.
La Prospect?
Prospect Avenue. Una zona ad alta densità criminale.
Un inferno.
Detective Miller, le assicuro che non siamo qui per intrometterci.
E sono certo che entro 24 ore
saremo in grado di capire se questi casi sono collegati.
Siamo molto bravi in quel che facciamo, Scott.
Ovviamente.
Alex?
- Eccoti. - Papà.
Quanto tempo.
Sei in forma. Scusa il ritardo, ero giù nell'ufficio di Garrity.
Lei deve essere Hotchner.
- Sì, signore. - Damon Miller.
Piacere di conoscerla.
Grazie per essere venuto e per prendersi tanta cura della mia ragazza.
Allora, come ci muoviamo?
Questo posto è molto isolato.
Aiuta essere in mezzo agli alberi, se devi uccidere qualcuno picchiandolo.
Sembra che tu parli per esperienza.
David Morrison era uno scrittore di 50 anni
e apparentemente un bravo triatleta.
Ottimo posto per un'imboscata.
Ma perché scegliere un atleta?
Forse Morrison era un obiettivo preciso.
Forse conosceva il suo assassino.
Forse avevano litigato in passato.
Picchiare a morte qualcuno è personale. Richiede molta rabbia.
Beh, anche il soggetto ignoto sarà stato in ottima forma.
Sì, doveva esserlo per agire con una simile violenza.
O forse usa delle droghe.
Molto probabile.
Bene, sembra un attacco improvviso.
Come credi che abbia fatto?
Beh, il soggetto ignoto segue Morrison
e scopre che è qui che fa le sue corse mattutine.
Allora aspetta, si nasconde, lo assale.
Oppure lo segue fin qui
e lo rincorre, anche se è un triatleta.
Spero che questo tizio non abbia altri obbiettivi.
Se si tratta di rabbia e di droga...
non ha ancora finito.
Dico che avresti potuto chiamare me, papà.
Andare direttamente dal mio capo? E da lei.
Insomma, che figura pensi che faccia?
E poi perché? Perché hai avuto un'intuizione?
E che avresti detto, se avessi chiamato te?
Avrei...
Esatto.
E non è che lei si sarebbe fatta avanti.
Non torna a casa da cinque anni. Sono dovuto andare a Washington per vederla.
Sono qui, sai.
Senti papà,
dico solo che l'ultima cosa che serve al dipartimento è una cattiva pubblicità
per una caccia al serial killer da parte dell'FBI.
No.
L'ultima cosa che serve al dipartimento è un serial killer a piede libero.
Ha ragione. E tu lo sai.
- Sai che ti dico, papà? - Cosa?
Cosa? Dai, dai, dimmi pure.
- Sei in pensione. - Ehi.
E' in pensione.
Okay? Perché ficchi il naso dove non ti compete?
Perché sono tuo padre
e ficcherò il mio naso dove mi pare e piace,
finché non muoio e, data la mia età, quel giorno non è molto lontano.
- Papà... - Che c'è? Sono vecchio.
Ma ecco un accordo.
Voi due cominciate a comportarvi come se foste parenti
e io mi farò da parte.
Prenderete questo tizio solo se lavorate insieme.
No, solo un po' di caffeina.
A parte questo, il tossicologico è negativo.
- Ha un grosso livido attorno al collo. - Sì. E' morto per asfissia.
E vede questa piccola frattura cervicale, proprio qui?
Sembra il segno di una stretta mortale.
Strangolare qualcuno è molto complicato, ma spezzargli il collo mentre lo si fa?
Già, questo figlio di puttana è molto forte.
4 costole rotte, il radio del braccio sinistro spezzato,
frattura lineare sul cranio, mascella fratturata
e milza spappolata.
Sa dirmi se ha usato un'arma?
Non credo. Vede queste ecchimosi?
Sembra che abbia agito a mani nude,
forse con gli stivali.
Ma è morto soffocato quasi subito. La maggior parte sono postmortem.
- L'assassino deve aver preso qualcosa. - Perché lo pensa?
Perché è diventato una furia. Qui non si tratta di semplice rabbia.
- Ci sono segni di aggressione sessuale? - Nessuno.
Non corrisponde al caso di Tommy Barnes e Melissa Hawthorne.
I due liceali uccisi.
Il referto dice che non avevano ferite postmortem.
Dio, pensa che sia la stessa persona?
Dobbiamo parlarne di nuovo?
Non è tutto nei vostri rapporti?
Mi dispiace, signor Barnes, so che è difficile.
Vogliamo essere meticolosi, per prendere chi ha fatto questo a suo figlio.
Le mie risposte sono le stesse di un anno fa.
Ma visto che è stato lei a trovare Tommy e Melissa,
è molto importante che ci ripeta tutto.
Okay?
Mi stava parlando di quella sera. Era tardi e stava cominciando a preoccuparsi.
E poi mi sono ricordato che Tommy aveva scaricato quella...
applicazione "trova i miei amici" sul mio cellulare.
Quindi...
e un paio d'ore dopo ho trovato lui e Melissa nel vicolo.
Tommy aveva dei nemici, qualcuno che volesse fargli del male?
No, era un bravo ragazzo. Ve l'ho già detto.
Va bene, la ringraziamo per essere venuto, signor Barnes.
Lo apprezziamo. Se dovessimo avere altre domande la chiameremo.
A dire il vero... può scusarci un momento?
Ho qualche altra domanda. Non ci vorrà molto.
Scott.
Ci scusi.
- Sta nascondendo qualcosa. - Soffre per la morte del figlio.
Esatto. E sta cercando di andarsene da quando si è seduto.
Puoi dargli torto?
Se mio figlio fosse stato ucciso e l'FBI volesse aiuto per cercare il colpevole,
farei qualsiasi cosa mi chiedessero.
Guarda la sua postura.
E' troppo nervoso.
E c'è qualcosa di strano nella sua sintassi,
che non riesco a spiegare.
Perché? Perché il suo profilo è troppo complicato per me?
Davvero?
Adesso?
Per favore, Scott,
per una volta, stai dalla mia parte.
Signor Barnes, mi dispiace tanto doverglielo chiedere,
ma non voglio farle perdere tempo.
Voglio solo prendere l'assassino, ma non posso farlo,
- a meno che lei non sia sincero con me. - Alex.
Quando ha trovato Tommy e Melissa, erano vestiti?
- Non capisco cosa intende. - Tommy indossava biancheria femminile?
Se vuole onorare la memoria di suo figlio,
magari dare un po' di pace ai parenti delle altre vittime...
allora la prego,
mi dica la verità.
Non potevo... non potevo...
No, va tutto bene. Vogliamo solo aiutarla.
Quando li ho trovati...
lei era nuda e Tommy...
Tommy indossava mutandine da donna e io...
non potevo permettere che lo vedessero in quel modo, quindi...
gliele ho tolte e...
le ho messe a Melissa e...
li ho rivestiti. Mi dispiace tanto.
No, va tutto bene.
- Siamo pronti? - Stavo aspettando te, tesoro.
- Cos'è stato? - Hai fatto uscire Rufus?
Pensavo che l'avessi fatto tu.
Rufus?
Oh, Rufus.
- Tutto a posto? - Sì, questo stupido gatto...
Ehi!
Gil e Renee Patterson erano delle brave persone.
Lui era funzionario di banca, lei un'infermiera.
Se tutte queste vittime sono bersagli, qual è la connessione?
Forse non sono bersagli. Forse sono dei surrogati.
- Di chi? - Allora,
a quanto pare una vicina ha trovato i corpi
quando è arrivata e ha visto la porta aperta.
I Patterson hanno qualche parente? Dovremmo parlare con loro.
Sì, hanno una figlia di nome Laurie.
Ultimo anno all'università del Missouri.
Il modus operandi è lo stesso.
Biancheria femminile, estrema violenza a mani nude. E' certamente il nostro uomo.
E sta accelerando.
Sta diventando più audace. Non aveva mai fatto irruzione in casa.
Ehi, cosa hai trovato, bambolina?
Sembra che il nostro jogger David Morrison
facesse il supplente di inglese,
prima di pubblicare il primo libro.
Quattro anni fa ha lavorato una settimana alla Jefferson High School,
la stessa scuola frequentata da Tommy Barnes e Melissa Hawthorne.
- I Patterson hanno una figlia. - Laurie.
Garcia, che liceo ha frequentato Laurie Patterson?
La Jefferson.
E quando si è diplomata?
Quattro anni fa.
Quindi si trovava lì nello stesso periodo di Morrison.
Chiamo Hotch. Dobbiamo fornire il profilo.
Stando alle vittime e alla demografia locale,
crediamo si tratti di un maschio bianco sui vent'anni
E' un sadico con problemi di rabbia,
il che spiega il livello di violenza delle sue uccisioni.
Tutte e 5 le vittime sono legate in qualche modo alla Jefferson High School.
Il che ci porta a pensare che sia un ex studente o dipendente.
- Perché ex? - Perché crediamo abbia problemi di droga.
La dipendenza unita alla rabbia indicano che non ha le capacità sociali
necessarie per rimanere a scuola o avere un lavoro stabile.
Dato che forza bruta e umiliazione sono i segni distintivi del suo M.O.,
crediamo che le uccisioni si basino sulla vendetta.
Pensiamo che sia stato umiliato in modo traumatico nel recente passato.
Forse quando era adolescente,
il che rende tutto molto personale per lui.
E adesso sta cercando vendetta.
Ma perché ha aspettato un intero anno dopo i primi omicidi?
Pensiamo che sia stato in carcere.
Cercate criminali violenti
o un giovane ex detenuto che conoscete.
Pensiamo che i primi omicidi siano stati un esperimento.
Stava prendendo la mano.
Tommy Barnes e Melissa Hawthorne
hanno più ferite da difesa rispetto alle altre vittime.
E a quanto pare hanno opposto resistenza.
Non è facile assalire di sorpresa due persone in una volta.
In carcere o no, si è preso un anno
per perfezionare le sue abilità e assicurarsi che non succedesse più.
E' in ottima forma fisica e probabilmente si allena molto,
perciò potrebbe frequentare palestre a basso costo o centri benessere.
Non dimenticate che ha ucciso due persone a mani nude.
Non sarà facile contenerlo.
Procedete con cautela.
Man mano che perde contatto con la realtà,
diventa sempre più pericoloso.
Basta, ragazzo. Stiamo chiudendo.
Ancora un minuto. Altri due round.
Ehi, sparisci. Devo andare.
Mi serve ancora qualche minuto!
Okay?
- Ti sta bene? - Va bene, amico. Non c'è problema.
Non voglio guai.
Dovremmo ricontrollare la lista dei detenuti rilasciati di recente.
Io e Garcia l'abbiamo controllata due volte. Nessuno corrisponde al profilo.
Ehi, bambola, ci siamo tutti. Parla pure.
Ecco i dettagli sulla Jefferson High.
Ottima squadra di football, campioni dello stato per due anni in fila. Forza, Bulldogs.
L'unica cosa degna di nota sulla scuola
negli ultimi dieci anni, oltre all'omicidio di Tommy Barnes e Melissa Hawthorne,
è la morte di un altro studente,
Riley Wilson, quattro anni fa.
In arrivo.
Le informazioni sono sui vostri tablet.
Si è schiantato contro un palo del telefono.
Esatto. Si è molto discusso se fosse un suicidio.
Tossicologico pulito. Era completamente sobrio.
Era all'ultimo anno e aveva tutte A.
Non c'è niente nel fascicolo disciplinare.
Frequentava la Jefferson insieme a David Morrison e Laurie Patterson.
Garcia, ci serve una lista di studenti e impiegati
della Jefferson nel periodo in cui c'era Riley Wilson.
Genitori e membri della famiglia, Garcia.
Mi metto al lavoro.
Sono parecchi nomi. Vi faccio sapere il prima possibile.
Ecco una lista parziale di ex studenti che vivono ancora in città.
Perché parziale?
L'abbiamo ristretta in modo da dividerci il lavoro.
Degli altri ci occupiamo noi.
Okay, ci pensiamo noi.
Una di quelle persone potrebbe essere l'assassino, perciò...
assicurati che i tuoi uomini lo sappiano.
Contaci.
Okay.
Sai...
non sarei mai venuta così all'improvviso, se papà non me l'avesse chiesto.
Insomma, lo capisco.
Hai tutto il diritto di essere arrabbiato.
Va tutto bene, Alex, okay?
Andiamo, non ci vediamo da anni
e ora abbiamo una magnifica occasione per lavorare insieme.
Meglio che cominci.
Charles Gates?
- Sì. - Detective Miller.
Polizia di Kansas City.
Posso farle qualche domanda?
Certo.
Posso entrare?
Sì, certo.
- Scusi il disordine. - Nessun problema.
Laurie, ci dispiace moltissimo per i tuoi genitori.
Grazie per essere venuta.
Sappiamo che non è facile.
Non c'è problema, non me la sento ancora di andare a casa.
Possiamo portarti qualcosa?
Possiamo farti delle domande?
Conosci qualcuno che volesse far del male ai tuoi genitori?
No.
Qualcuno che voleva farlo a te?
No...
Mio Dio.
Scusatemi.
Va tutto bene.
Ti diamo un minuto, okay?
Grazie.
Non potevo credere che fosse morto.
Insomma, Riley non beveva neanche.
L'avevo visto poco prima a scuola.
Perciò eravate amici.
Sì.
Non era molto socievole. Stava parecchio per conto suo.
Era un tipo solitario.
Sì.
Ma ci vedevamo, frequentavamo delle lezioni insieme.
Bugiardo!
Papà!
Sta bene? Cos'è successo?
L'hanno conciato per le feste. L'hanno colpito alla testa.
Era con qualcuno? Dov'è il suo partner?
Era da solo. Si sono divisi per coprire più territorio.
Portiamolo in ospedale.
Vengo con te.
No, resta qui. Sarai più utile. Non preoccuparti, mi prenderò cura di lui.
Probabilmente l'assassino era già qui all'arrivo di tuo fratello.
Ma non l'ha ucciso.
L'obbiettivo era Charles.
Perciò ha una missione.
Credo che abbia rubato la pistola di Scott.
Non è nel suo modus operandi,
ma non gli impedirà di usarla.
Qui c'è qualcosa.
Ha scritto "Charles e Riley, buoni amici",
ma ha sottolineato "buoni"
- e "amici". - Significa qualcosa?
Sì, lo faceva quando eravamo piccoli.
Quando qualcosa lo irritava.
Sottolineava le parole quando era irritato?
Sì, nostra madre voleva che ci scrivessimo
a vicenda per aiutarci a risolvere i conflitti.
Pensava che fosse una buona idea imparare a esprimere i sentimenti.
Donna intelligente.
Cosa l'ha colpito nelle parole "buoni amici"?
Ehi, papà, come sta?
Ciao, Laurie.
Come stai?
Temo di avere un'altra brutta notizia.
L'assassino ha colpito ancora.
Stavolta un tuo vecchio compagno di classe...
Charles Gates.
Capisco che sia incredibilmente dura,
ma ci serve il tuo aiuto.
Va bene?
Vorrei chiederti di Charles e...
di un altro vecchio compagno, Riley Wilson.
Cosa c'entrano?
Erano buoni amici?
Charles e Riley? No.
Riley non aveva amici.
Perché no?
Era un gran secchione...
e una vittima.
Che intendi?
Lo tormentavano...
sempre.
Cosa gli facevano?
Lo prendevano in giro.
Lo picchiavano.
E poi, ci fu la cosa delle mutande.
Quale cosa delle mutande?
Alcuni pensarono che sarebbe stato divertente
rubare i vestiti di Riley durante ginnastica.
Ehi, eccolo.
Gli fecero mettere un paio di mutandine da donna.
E poi mandarono un messaggio
a tutti nella scuola, dicendo di venire in corridoio.
Di fatto c'era tutta la scuola.
Di chi fu l'idea dello scherzo?
Del mio ex ragazzo, Lance Tate.
Era un coglione.
Dov'erano gli insegnanti?
Vennero il signor Ramsey e un supplente.
Tutti in classe!
Lo spettacolo è finito.
Gli successe qualcosa? Lance passò dei guai?
No.
Venivano tormentati anche altri ragazzi o Riley era l'unico?
Sì, ce n'erano altri.
Ricordi i loro nomi?
Aspetti. Si tratta di questo?
E' per questo che i miei sono stati uccisi?
Oh, mio Dio.
Laurie Patterson non era più a scuola, perciò non ha potuto raggiungerla.
Se l'è presa coi suoi genitori.
E' stato il suo modo per infliggerle la massima sofferenza.
L'ex di Laurie, il sergente Lance Tate, sta facendo il suo terzo tour in Afghanistan.
I suoi genitori sono andati in Arizona.
Ehi. Sei in vivavoce, Garcia.
Ho battuto sulla mia tastiera i nomi che ci ha dato Laurie
e li ho incrociati con i messaggi di Riley Wilson,
le sue email e i social media. Ho due riscontri.
Uno è Kevin Russ. Era in coppia con lui a chimica.
Il secondo e molto più interessante
è un ragazzo di nome Ronald Underwood.
Perché è così interessante?
Sembra che fossero veramente grandi amici.
Ronald si è ritirato dalla scuola subito dopo la morte di Riley.
Che altro sappiamo su Underwood?
Padre scomparso. Vive con la mamma, beccata quattro volte per guida in stato di ebbrezza.
Passa una montagna di tempo su Internet,
per lo più siti porno e arti marziali e...
Internet è anche il mezzo con cui si procura steroidi anabolizzanti.
Se si tratta di molestie, forse anche il soggetto ignoto ne è stato vittima.
Può anche darsi che si senta responsabile di quanto accaduto a Riley.
E sta cercando i bulli e gli adulti che non hanno fatto nulla per fermarli.
Laurie ha detto che c'erano un supplente e il signor Ramsey, il giorno dello scherzo.
David Morrison sarà stato il supplente.
Garcia, dov'è ora il signor Ramsey?
Harold Ramsey, insegnante di storia. Lavora ancora alla Jefferson High.
Manda i numeri e gli indirizzi,
sia per Harold Ramsey che per Ronald Underwood.
Mandato e mandato.
Grazie.
Pronto?
Sì, parlo con Harold Ramsey?
Sì, sono io.
Salve, signor Ramsey. Sono l'agente speciale Alex Blake, dell'FBI.
FBI?
Signor Ramsey?
Signor Ramsey.
Fermo.
Come ci si sente?
Perché mi fai questo?
Vorrei che fossero tutti qui a vederlo.
Per favore...
Forse dovremmo stringerci la mano e dimenticare tutto.
E' questo che diresti, giusto?
Di cosa stai parlando?
Riley!
Anche tu! In classe!
Tutti in classe.
Lo spettacolo è finito!
Sapevi cosa ci stavano facendo.
E non hai fatto niente.
E volevi che gli stringessi la mano?
Stringergli la mano?!
Pensavi davvero che avrebbe risolto tutto?
Crediamo che Underwood abbia una Glock 19 rubata alla polizia.
Ci dividiamo in tre gruppi,
andiamo di stanza in stanza e ci incontriamo nell'atrio principale.
Dato che siamo dove tutto è iniziato con Underwood,
è probabilmente l'atto finale.
Quindi non si può prevedere fin dove si spingerà, siate cauti.
Vai.
Ho detto vai!
Ronald, per favore.
Mi sorprende che ricordi il mio nome.
Smettila.
Alzati.
Alzati!
Vai.
Muoviti!
Ronald Underwood, FBI. Getta l'arma.
Lascialo andare, Ronald.
Deve capire come ci si sente.
Penso che l'abbia capito.
Guardalo.
Lascialo andare.
Doveva fermarlo.
So perché lo stai facendo, Ronald.
Quel che è successo a Riley non è stata colpa tua.
Nessuno l'ha fermato.
Nessuno ha fatto niente.
Tu hai fatto qualcosa.
Puoi ben dirlo.
- E hanno avuto quel che si meritavano. - Ma nessun altro deve morire.
Devi lasciare il passato al passato.
Era l'unico amico che io abbia mai avuto.
Lo so.
Ma ora è tutto finito, Ronald.
Ehi, va bene, non dovete ammanettarmi.
Ho detto che non dovete ammanettarmi!
Toglietele!
Ho detto di toglierle!
Sono troppo strette! Toglietele!
Ho detto di toglierle!
Basta! Toglietele!
Avanti. Toglietele.
Come va il braccio?
Pulsa.
Tutto a posto?
Jefferson era la mia scuola rivale.
Fui trascinata a qualche partita di football ai vecchi tempi.
Avrai dei ricordi.
Oh, sì.
Non belli.
Come sta tuo fratello?
Commozione cerebrale.
Ma è sveglio e...
starà bene.
Grazie a Dio.
Ottimo.
Vuoi un passaggio fin là?
No. E' l'ospedale dove sono morti mia madre
e mio fratello Danny. Quindi...
non ardo dalla voglia di tornarci.
Come va il mal di testa?
Beh, le medicine aiutano.
Sei stato fortunato.
Non avresti dovuto andarci da solo.
Buffo che ti abbia salvato la tua testa dura.
Mi hai fatto davvero spaventare, sai.
Immagino che le congratulazioni siano d'obbligo.
Per tutti noi.
L'abbiamo fatto insieme.
Alla fine papà aveva ragione.
Lo odio.
Già, anch'io.
Ascolta...
mi dispiace davvero, va bene?
Mi dispiace essere stato stronzo. Non lo meritavi.
No, non lo meritavo.
E non so perché mi fai arrabbiare così tanto.
Perché sono tua sorella.
E' normale che fra fratelli ci sia risentimento.
Okay, che vuol dire?
Cos'è, il tuo profilo su di me?
Risentimento?
Non provo risentimento per te, Alex.
Mi manchi.
Di certo hai uno strano modo per dimostrarlo.
Vedi, dopo la morte di Danny, te ne sei andata.
Poi con la mamma, hai smesso di venire da queste parti.
Sei la mia sorella maggiore e sei scomparsa.
Non riuscivo a rimanere, Scott.
Lo so. Vedi? Fidati di me, lo capisco, me ne rendo conto.
Ma la cosa buffa è
che tu sei questa gran esperta di linguaggio,
ma non riesci mai a dire nulla.
Non chiami mai, non scrivi mai,
niente.
Che c'è? Stai bene?
Oh, sì. E' il braccio. Mi hanno ferita.
Okay? Vedi, è questo.
E' proprio questo che sto dicendo.
Non è nulla.
- Sto bene. - Davvero? Papà lo sa?
No.
Ovviamente. Perché dovrebbe?
Ma hai ragione, credimi. Mi dispiace.
Non sono brava a tenere i contatti.
E tornare a casa,
è stato difficile per me.
Vedo te e penso a Danny.
Vedo papà e...
penso a mamma.
Ma ci lavorerò.
Lo prometto.
E anche tu mi manchi.
Ehilà?
Sei in ritardo.
Quanto...
cinque minuti.
Sei comunque in ritardo.
- Ciao, papà. - Come va il melone?
E' tutto a posto. Va bene.
Ah, avete fatto pace, eh?
Sì, l'immaginavo...
lo fate sin da quando eravate bambini.
Litigate come cane e gatto e dopo dieci minuti dimenticate tutto.
Faceva impazzire vostra madre.
E lei faceva impazzire me.
Ehi, papà, sapevi che è stata ferita?
Oh, magnifico.
Sì, l'ho sentito.
L'hai sentito?
Signor Miller?
Serve altro ghiaccio.
- Serviti pure. - Ehi, come va?
Devi essere Scott. Io sono Penelope.
Ciao.
Cosa fai qui?
Li ho invitati.
Sì. Sono solo due ore e mezzo di volo.
Quando sento barbecue a Kansas City, corro,
per contorni e preparativi. Sono vegetariana.
Che intendi con li ho invitati?
Oh, ci siete tutti.
I miei mondi in collisione.
E tuo padre ha promesso costolette.
E papà non scherza col grill.
Non si festeggia, se non c'è tutta la famiglia.
- Non posso controbattere. - E chi ne vuole una freddo?
- A Blake. - Salute.
"Da soli possiamo fare molto poco.
Insieme possiamo fare molto."
Helen Keller.
www.subsfactory.it